Día de los Muertos – Tag der Toten

Alle zwei Jahre im Museum für Sepulkralkultur

Vom 31. Oktober bis 2. November feiert man in Mexiko den „Día de los Muertos“, den „Tag der Toten“. Bei diesem Fest mischen sich Elemente der präkolumbianischen Kultur mit Formen des christlich geprägten Brauchtums. Es entstand ein einzigartiger Totenkult, der im Jahr 2003 von der UNESCO zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt wurde. Das Totenfest hat für die mexikanische Bevölkerung große Bedeutung. In Mexiko zählt der „Día de los Muertos“ zu den wichtigsten Feiertagen. Dem Glauben nach besuchen die Seelen der Verstorbenen in dieser Zeit die Lebenden. Und dieser Besuch wird nicht gefürchtet, sondern freudig und ausgiebig gefeiert.

Mit seinem mexikanischen Totenfest würdigt das Museum für Sepulkralkultur den „Día de los Muertos“ als besondere Form des Totengedenkens und der Trauerbewältigung, die sich immer weiter entwickelt, ohne seinen Ursprung zu vergessen.

Das Fest ist alle zwei Jahre eine Gelegenheit, mit mexikanischen und deutschen Kulturschaffenden über künstlerische Beiträge, Dokumentationen oder Filme zu diskutieren.

Espanol

Del 31 de octubre al 2 de noviembre, México celebra el "Día de los Muertos". Esta fiesta sincretiza elementos de las culturas prehispánicas con tradiciones cristianas. El resultado es un culto a los muertos único, que fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2003. El "Día de los Muertos" es una de las fiestas más importantes en México y tiene un gran significado. Según la creencia, las almas de los difuntos visitan a los vivos durante este tiempo y esta visita no se teme, sino que se celebra con alegría y con abundancia.

Con este evento, el Museo de Cultura Sepulcral rinde homenaje al "Día de los Muertos" y lo recibe como una forma especial de conmemorar a los muertos y afrontar el duelo, adoptándolo en Alemania sin nunca olvidar su origen mexicano.

Con su primera exposición de arte digital, el Museo de Cultura Sepulcral le invita a participar en el proceso de esta celebración. ¡Visite nuestro evento o tutoriales en línea! Tenga una charla con los artistas y colaboradores de este evento, tanto mexicanos como alemanes o con los creadores de las películas documentales. Además, puede participar en nuestro primer concurso de arte digital. En este año, la celebración del Día de los Muertos se dedica de manera especial a las personas que se han ido por suicidio.

Día de los Muertos 2023

Día de los Angelitos 2023

3. November 2023

Der „Día de los Angelitos“ beginnt mit verschiedenen Workshops, Tanz und Führungen für Kinder und junge Heranwachsende. Den Abschluss bildet eine spannende und unterhaltsame Überraschung für die jungen Besucher.

Programm am 3. November 2023

16:30 Uhr
Workshops zum Día de los Angelitos
Calaveras de cerámica | Gestaltung mexikanischer Totenkopfmotive aus Keramik | Für Kinder und Jugendliche
Calaveras y calacas para colorear | Mexikanische Totenfestmotive zum Ausmalen | Für Kinder ab 6 Jahren
Flores de Cempasúchil – Flores des Papel | Papierblumen-Workshop | Für Kinder ab 4 Jahren
Sweet Skulls | Schmink-Workshop

Die Ergebnisse der Workshops können auf einer „Ofrenda por los Angelitos“ platziert werden. Wer möchte, kann seine Andenken nach der Ausstellung mit nach Hause nehmen.

17:00 Uhr
Xoloitzcuintle – Kulturelle Besonderheit auf vier Pfoten | In Wort und Bild präsentiert Ricarda Scheffler eine mexikanische Hunderasse, die von den Azteken als heilig verehrt wurde.

Tanzaufführung

17:30 Uhr
Calavaras -Texte, Lieder und Tänze von Jugendlichen zum Dia de los Muertos | Studio Lev „Impro trifft Szene“

18:00 bis 19:30 Uhr
Antiomationsfilm zum Día de los Muertos | Ein musikbegeisterter Junge gelangt zusammen mit seinem frechen Xolo-Hund am Día de los Muertos durch einen Zufall in das Land der Toten. Dort trifft er jede Menge schräge und liebenswerte Gestalten - aber auch Bösewichte. Mit Witz, Geschick und Glück übersteht er einige Abenteuer und erlöst mit Hilfe der Alebrijes seiner Vorfahren seine Familie von einem langen Fluch. Spannend, lustig und farbenfroh. Kinder und Jugendliche, die mehr über den Día de los Muertos erfahren möchten und dabei Spaß haben wollen, dürfen den Film auf keinen Fall verpassen!

Eintritt

Eintritt für den Día de los Angelitos | 3. November 2023

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren:  5,00 €
Erwachsene: 9,00 €
Familien (2 Erwachsene und 2 Kinder): 18,00 €

Kombiticket für beide Tage 3. und 4. November 2023 (2 Erwachsene und 2 Kinder): 40,00 €
Kombiticket für beide Tage 3. und 4. November 2023 (1 Erwachsene*r): 23,00 €

Digitaler Día de los Muertos 2021

2021 war alles anders als sonst: Der Día de los Muertos konnte wegen der anhaltenden Covid-19-Pandemie nicht wie sonst mit Tanz und Musik und zahlreichen Gästen und Künstler*innen bei uns im Museum stattfinden. Stattdessen gab es im Jahr 2021 ein umfassendes digitales Programm mit Workshops, Video-Tutorials und Veranstaltungen. Zudem gab es einen Kunstwettbewerb und die gewohnte Kunstausstellung fand digital statt.

Mit seiner 1. digitalen Kunstausstellung lud das Museum für Sepulkralkultur ein, an diesem Prozess teilzuhaben. Man konnte Online-Veranstaltung oder Tutorials besuchen, mit mexikanischen und deutschen Kulturschaffenden über künstlerische Beiträge, Dokumentationen oder Filme diskutieren oder sich mit einem digitalen Kunstwerk am Wettbewerb unserer Ausstellung beteiligen. Zudem stand das Thema „Suizid“ im Mittelpunkt des Totenfestes, denn vom 10. September 2021 bis zum 03. April 2022 war im Museum die Sonderausstellung "Suizid – Let's talk about it!" zu sehen.

Wir haben also trotz aller Umstände unseren Día de los Muertos gefeiert – nur ein wenig anders als sonst. Denn: Der Tod ist unvermeidlich. Wir alle werden irgendwann auf die andere Seite wechseln. Grund genug, sich schon jetzt mit der eigenen Sterblichkeit auseinanderzusetzen. Schauen Sie sich also unsere zeitlich begrenzte digitale Ausstellung an und beschäftigen Sie sich mit dem Tod auf virtuelle Art und Weise.

Espanol

En 2021, todo es diferente a lo habitual: debido a la pandemia de Covid 19 en curso, el Día de los Muertos no puede celebrarse en el museo como de costumbre, con baile y música y numerosos invitados y artistas. En cambio, este año habrá un amplio programa digital con talleres, videotutoriales y eventos. También habrá un concurso de arte y la habitual exposición de arte tendrá lugar de forma digital.

Con su primera exposición de arte digital, el Museo le invita a participar en este proceso. ¡Visite nuestro evento o tutoriales en línea! Discuta las contribuciones artísticas, los documentales o las películas con los trabajadores culturales mexicanos y alemanes. O participar en el concurso de nuestra exposición con una obra de arte digital. Este año, el tema del "Suicidio" es el centro de la Totenfest, ya que la exposición especial "Suizid – Let's talk about it!" se exhibe actualmente en el museo.

Así que, a pesar de todas las circunstancias, estamos celebrando nuestro Día de los Muertos – sólo que un poco diferente de lo habitual. Porque sí: La muerte es inevitable y en algún momento todos nos iremos al otro lado. ¿Por qué no empezamos de una vez a reflexionar sobre nuestra propia mortalidad? Visite nuestra exhibición temporal digital y dedíquele un tiempo a la muerte en una forma virtual. Participe en un Workshop, visite un panel o maquíllese el rostro como calaverita.

Das Fest im Museum für Sepulkralkultur

Museo de Arte Popular

2006 wurde das Museo de Arte Popular im Zentrum von Mexiko-Stadt eröffnet. Mit seiner umfangreichen Sammlung mexikanischer Volkskunst und traditionellem und modernem Kunsthandwerk entwickelte es sich in wenigen Jahren zu einem Publikumsmagneten. Neben Keramiken, Wandbehängen, Vasen, Möbeln, Textilien und anderen Gegenständen des täglichen Gebrauchs präsentiert es auch Arbeiten populärer mexikanischer Künstler:innen. Zu den Besonderheiten zählen neben dem handgefertigten Spielzeug aus Papier, Binsen, Stoff und Ton sicherlich die farbenprächtigen Dekorationen, die zu Fest- und Feiertagen geschaffen werden. Faszinierend sind dabei die makabren Motive, die zum Día de los Muertos gestaltet werden, um Gräber und Hausaltäre, die sogenannten „Ofrendas“ zu schmücken.

Das Museo de Arte Popular vermittelt die Formen der mexikanischen Bräuche und Rituale nicht nur durch seine umfangreiche Schausammlung. Es bietet auch Workshops, Seminare, Wettbewerbe und Wanderausstellungen an.  Als Förderer der „Alebrijes“-Nachtparade mit ihren monumentalen beweglichen Kreaturen wurde es international bekannt.

Museo de Arte Popular | Revillagigedo 11 | 06050 Ciudad de México | www.map.cdmx.gob.mx

Espanol

El Museo de Arte Popular es una institución dedicada a la promoción y conservación del arte popular mexicano. Se encuentra en el centro histórico de Ciudad de México. El museo alberga una colección de alfombras, cerámica, jarrones, piñatas, alebrijes, muebles, juguetes, utensilios de cocina, etc. Sin embargo, el museo es más conocido por ser el patrocinador del desfile anual de la Noche de Alebrijes, en el que se construyen criaturas fantásticas a escala monumental y luego desfilan desde el Zócalo hasta el Monumento a la Independencia para competir por los premios.

Se inauguró en marzo de 2006 para convertirse en un punto de referencia de la artesanía mexicana y promoverla en el país y entre los turistas extranjeros a través de talleres y otros eventos. También pretende honrar la artesanía restaurando obras antiguas y promoviendo su creación tanto dentro como fuera del museo.